1
00:00:00,030 --> 00:00:03,980
ES IST NICHT DER HOMOSEXUELLE, DER PERVERS IST,
Sondern die Gesellschaft, in der er lebt
2
00:00:04,400 --> 00:00:07,830
Ein Film von Rosa von Praunheim
3
00:00:11,510 --> 00:00:13,020
Kommst du aus Berlin?
4
00:00:13,850 --> 00:00:16,210
Nein, es ist mein erstes Mal in Berlin.
5
00:00:16,450 --> 00:00:17,860
Gefällt es dir hier?
6
00:00:18,190 --> 00:00:20,150
Es ist zu früh, das zu sagen.
7
00:00:20,930 --> 00:00:22,720
Haben Sie bereits ein Zimmer?
8
00:00:22,930 --> 00:00:26,220
- Ich wohne in einem Hotel.
- Hotels sind auf Dauer nicht komfortabel.
9
00:00:26,780 --> 00:00:29,110
Wenn ich reise, bevorzuge ich
bei Freunden bleiben.
10
00:00:29,340 --> 00:00:31,880
Und wenn sie nach Berlin kommen,
Sie bleiben bei mir.
11
00:00:36,980 --> 00:00:39,220
Ich habe eine kleine Wohnung,
nicht weit von hier.
12
00:00:39,790 --> 00:00:42,110
Ist es schwer zu finden?
eine Wohnung hier in der Nähe?
13
00:00:42,350 --> 00:00:45,640
Ich denke, es ist immer schwer
wenn Sie sich nicht auskennen.
14
00:00:46,150 --> 00:00:47,860
Aber ich hatte Glück...
15
00:00:48,500 --> 00:00:50,590
Nicht wie bei anderen Dingen.
16
00:00:51,170 --> 00:00:53,280
Die Wahrheit ist, ich bin sehr einsam.
17
00:00:53,900 --> 00:00:56,770
Ich könnte ewig laufen,
Ich rede nur mit dir.
18
00:00:57,350 --> 00:01:00,690
Den ganzen Tag auf den Beinen sein,
Du musst mittlerweile ziemlich müde sein.
19
00:01:01,320 --> 00:01:02,950
Ich wohne nicht weit von hier.
20
00:01:03,640 --> 00:01:05,780
Wir könnten eine Tasse Kaffee trinken.
21
00:01:07,000 --> 00:01:13,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org
22
00:01:19,790 --> 00:01:23,800
Du hast so schöne Hände...
So weiche Haut...
23
00:01:24,420 --> 00:01:27,010
Zuerst hatte ich es nicht
den Mut, mit dir zu reden.
24
00:01:27,520 --> 00:01:29,790
Aber als du geschaut hast
Tief in meine Augen,
25
00:01:30,070 --> 00:01:33,000
so sanft und zärtlich,
Du hast mich ermutigt.
26
00:01:33,720 --> 00:01:35,890
Ich bin so froh, dass du mitgekommen bist.
27
00:01:36,630 --> 00:01:38,980
Es ist so schön, dich in meinen Armen zu halten.
28
00:01:39,940 --> 00:01:41,840
Ich bin oft allein und einsam.
29
00:01:42,150 --> 00:01:45,040
Sie können sich nicht vorstellen, wie viel
Ich sehne mich nach einem wahren Freund.
30
00:01:45,650 --> 00:01:49,080
Aber es ist schwer, jemanden zu finden... aufrichtig.
31
00:01:50,040 --> 00:01:51,560
Ich mag dich, mein Junge.
32
00:01:51,680 --> 00:01:53,840
Ich bin so froh, dass wir uns kennengelernt haben.
33
00:01:53,960 --> 00:01:56,740
Du wirkst so natürlich und ehrlich.
34
00:01:56,860 --> 00:01:58,400
Das ist selten.
35
00:01:59,050 --> 00:02:01,410
Die meisten Jungs sind gefühllos und falsch.
36
00:02:01,930 --> 00:02:05,940
Apropos Liebe, während schon
Ich denke an den nächsten Mann.
37
00:02:07,220 --> 00:02:10,140
Ich wurde oft enttäuscht,
glaub mir...
38
00:02:10,560 --> 00:02:14,580
Aber ich habe nie aufgehört zu suchen
für einen wahren Freund.
39
00:02:15,460 --> 00:02:17,650
Schwule wollen nicht schwul sein.
40
00:02:18,210 --> 00:02:19,820
Sie wollen nicht anders sein.
41
00:02:20,000 --> 00:02:24,950
Sie wollen kitschig leben
und bürgerlich wie der Durchschnittsbürger.
42
00:02:25,360 --> 00:02:27,820
Sie sehnen sich nach einem Zuhause
43
00:02:28,180 --> 00:02:31,420
wo sie leben können
mit einem ehrlichen und treuen Freund
44
00:02:31,670 --> 00:02:35,590
in einer Lebensgemeinschaft.
45
00:02:36,170 --> 00:02:40,550
Der ideale Partner muss sauber sein,
ehrlich und natürlich.
46
00:02:41,110 --> 00:02:43,770
Ein reiner, lebhafter Junge.
47
00:02:44,050 --> 00:02:47,700
Freundlich und verspielt... wie ein Deutscher Schäferhund.
48
00:02:48,130 --> 00:02:53,630
Schwule verlangen voneinander, Ästheten zu sein,
sich um ihr Aussehen zu kümmern.
49
00:02:53,930 --> 00:02:58,210
Es macht sie stolz
und unterscheidet sie vom Rest.
50
00:02:58,570 --> 00:03:02,770
Als krank und minderwertig verurteilt
von der Bourgeoisie,
51
00:03:03,100 --> 00:03:06,110
sie versuchen es zu sein
noch mehr wie sie,
52
00:03:06,450 --> 00:03:08,600
um abzunutzen
ihr Schuldgefühl
53
00:03:08,720 --> 00:03:11,600
mit einer übermäßigen Menge
von bürgerlichen Tugenden.
54
00:03:11,720 --> 00:03:15,910
Sie sind politisch passiv
und konservativ,
55
00:03:16,440 --> 00:03:19,950
aus Dankbarkeit dafür, dass es nicht ist
zu Tode geprügelt.
56
00:03:20,340 --> 00:03:27,090
Es sind nicht die Homosexuellen, die pervers sind,
sondern die Situation, in der er lebt.
57
00:03:27,210 --> 00:03:29,630
Schwule schämen sich ihrer Natur.
58
00:03:29,750 --> 00:03:35,650
Seit Jahrhunderten christliche Erziehung
hat ihnen beigebracht, dass sie nichts als Schweine sind.
59
00:03:35,770 --> 00:03:39,860
Daher entkommen sie dieser schrecklichen Realität
60
00:03:40,340 --> 00:03:43,760
in eine romantische Welt aus Kitsch und Idealen.
61
00:03:44,310 --> 00:03:47,170
Sie haben glänzende Träume
62
00:03:47,290 --> 00:03:54,120
über jemanden, der ihnen hilft
Entfliehen Sie den Strapazen des Alltags
63
00:03:54,680 --> 00:03:58,060
in eine Welt voller Liebe und Romantik.
64
00:03:58,970 --> 00:04:00,860
Eine homosexuelle Beziehung,
65
00:04:01,210 --> 00:04:04,180
so sehr beide Partner es wollen,
66
00:04:04,560 --> 00:04:06,590
ist zum Scheitern verurteilt.
67
00:04:07,080 --> 00:04:11,590
Sie verstecken sich wie Kriminelle,
gezwungen, ihre Beziehungen zu beginnen
68
00:04:12,130 --> 00:04:15,280
durch Sex ohne Vorspiel.
69
00:04:15,590 --> 00:04:20,800
Reiner Sex ignoriert den des Partners
individuelle Bedürfnisse.
70
00:04:21,620 --> 00:04:24,890
Es dient lediglich als Objekt
der eigenen Lust.
71
00:04:25,140 --> 00:04:29,300
Mit etwas Glück,
Diese Bedingung beruht auf Gegenseitigkeit.
72
00:04:30,170 --> 00:04:36,240
Aber es reicht nicht aus, um ein zufriedenstellendes Ergebnis zu erzielen
Beziehung zwischen zwei Menschen.
73
00:04:41,610 --> 00:04:44,770
Clemens begehrt Daniel
und sein jungenhafter Körper,
74
00:04:45,470 --> 00:04:48,530
was in Clemens‘ Augen
zeichnet sich angenehm durch seine Festigkeit aus
75
00:04:49,070 --> 00:04:51,910
von den sanften Kurven einer Frau.
76
00:04:53,120 --> 00:04:57,140
Solange er sich erinnern kann,
Er fühlte sich schon immer zu Männern hingezogen.
77
00:04:57,870 --> 00:05:00,760
Er liebt Daniels jungenhaftes, schüchternes Verhalten
78
00:05:01,450 --> 00:05:03,200
und seine Unberührtheit.
79
00:05:04,900 --> 00:05:07,930
Daniel kämpft mit einem Gefühl der Sünde,
80
00:05:08,460 --> 00:05:12,200
was, bedingt durch seine strenge Erziehung,
liegt schwer auf ihm.
81
00:05:13,240 --> 00:05:15,470
Er wird es nicht wagen, Clemens anzusehen...
82
00:05:16,240 --> 00:05:17,640
weil er ihn sehr mag...
83
00:05:18,500 --> 00:05:19,930
was ihn verwirrt...
84
00:05:21,490 --> 00:05:23,790
und er weiß nicht einmal warum.
85
00:05:25,420 --> 00:05:30,330
Clemens' Liebe zu Daniel,
und die Befriedigung seiner Berührung,
86
00:05:30,790 --> 00:05:33,190
gib ihm ein Gefühl der Reinheit...
87
00:05:33,540 --> 00:05:37,220
die Schönheit und Reinheit
einer Mann-zu-Mann-Beziehung.
88
00:05:38,800 --> 00:05:41,590
Er würde es gerne beweisen
die Fenster aufreißen
89
00:05:41,920 --> 00:05:45,190
und der ganzen Welt zeigen
wie schön
90
00:05:45,490 --> 00:05:47,440
Liebe zwischen zwei Männern kann sein.
91
00:06:05,190 --> 00:06:07,080
Ich bin so glücklich, Daniel.
92
00:06:07,410 --> 00:06:08,450
Ich auch.
93
00:06:08,880 --> 00:06:10,710
Ich will dich nicht gehen lassen.
94
00:06:11,540 --> 00:06:14,280
Glaubst du, wir bleiben zusammen?
95
00:06:14,800 --> 00:06:16,540
Das alles ist neu,
96
00:06:16,910 --> 00:06:20,090
und ich wusste es nicht
es würde mir so viel bedeuten
97
00:06:20,450 --> 00:06:21,800
mit einem Mann schlafen.
98
00:06:22,400 --> 00:06:24,500
Ist das wirklich Ihr erstes Mal?
99
00:06:25,160 --> 00:06:28,570
Nein, ist es nicht, aber bis jetzt
Ich konnte es mir selbst nicht eingestehen
100
00:06:28,980 --> 00:06:30,830
dass ich wirklich interessiert war.
101
00:06:31,120 --> 00:06:33,700
Zum ersten Mal bin ich wirklich glücklich.
102
00:06:34,030 --> 00:06:35,460
Bist du sicher?
103
00:06:35,970 --> 00:06:37,870
Morgen könnten Sie Ihre Meinung ändern.
104
00:06:40,490 --> 00:06:42,930
Mit Daniel begann ein neues Leben.
105
00:06:43,130 --> 00:06:46,030
Er war der einzige, der jemals
Ich fühlte wirklich etwas für mich.
106
00:06:46,230 --> 00:06:47,680
Dafür werde ich ihn immer lieben.
107
00:06:47,800 --> 00:06:50,430
Unsere Liebe war alles, was uns wichtig war.
108
00:06:50,730 --> 00:06:53,690
Was auch immer um uns herum passiert ist
hat seine Bedeutung verloren.
109
00:06:54,090 --> 00:06:55,610
Endlich wurde mir klar
110
00:06:55,730 --> 00:06:58,190
wie trostlos und grau
mein Leben war gewesen.
111
00:06:58,510 --> 00:07:00,480
Ich wusste nie wirklich, was Liebe ist.
112
00:07:00,960 --> 00:07:03,610
Ich lebte ziellos weiter.
113
00:07:03,940 --> 00:07:07,120
Die Kraft seiner Liebe
band mich stärker an ihn.
114
00:07:07,480 --> 00:07:09,360
Ich wollte nicht ohne ihn sein.
115
00:07:09,980 --> 00:07:13,640
Jede Stunde alleine verbracht
schien eine Art Bestrafung zu sein.
116
00:07:14,150 --> 00:07:16,460
Mich quälte ein fieberhaftes Verlangen.
117
00:07:17,170 --> 00:07:19,630
Unsere Umarmungen danach fühlten sich berauschend an.
118
00:07:20,150 --> 00:07:22,550
Die meisten Abende verbrachten wir zu Hause,
119
00:07:22,970 --> 00:07:26,120
Fernsehen, um uns weiterzubilden.
120
00:07:26,450 --> 00:07:28,550
Wir haben beide den Haushalt geführt,
121
00:07:28,780 --> 00:07:30,720
und die Zeit verging wie im Flug.
122
00:07:31,500 --> 00:07:36,150
An den Wochenenden verbrachte ich Stunden
im Café, in dem Daniel früher gearbeitet hat.
123
00:07:36,930 --> 00:07:39,590
An unseren freien Tagen,
wenn das Wetter schön war,
124
00:07:39,690 --> 00:07:42,480
Wir gingen aufs Land,
den ganzen Tag träumen.
125
00:07:42,830 --> 00:07:44,810
Oder wir sind einfach ziellos gefahren
durch die Stadt.
126
00:07:44,930 --> 00:07:47,690
Als es regnete,
Wir haben Briefe geschrieben oder gelesen.
127
00:07:47,890 --> 00:07:49,180
„Liebe Mutter,
128
00:07:50,020 --> 00:07:53,650
„Das ist mein vierter Monat in Berlin.
129
00:07:54,160 --> 00:07:57,160
„Die Zeit verging wie im Flug.
130
00:07:57,660 --> 00:08:00,860
„Die Arbeit im Café macht Spaß.
131
00:08:01,350 --> 00:08:06,500
„Ich habe ein Zimmer gemietet
in der Wohnung eines Freundes.
132
00:08:07,060 --> 00:08:08,730
„Wir verstehen uns gut.
133
00:08:08,990 --> 00:08:11,560
„Er hat mir die Stadt gezeigt.
134
00:08:11,900 --> 00:08:15,280
„Vor allem die umliegenden Gebiete
mit ihren vielen Seen
135
00:08:15,490 --> 00:08:18,050
„Und Wälder überraschen mich.“
136
00:08:18,260 --> 00:08:21,660
Schwule versuchen zu simulieren
eine bürgerliche Ehe.
137
00:08:21,880 --> 00:08:26,770
Anstatt diese zu hassen
für ihr Unglück verantwortlich,
138
00:08:26,970 --> 00:08:34,350
Sie wünschen sich eine lebenslange Beziehung
von Kirche und Staat gewährt.
139
00:08:34,710 --> 00:08:39,770
Eine bürgerliche Ehe basiert
über die Erziehung von Kindern
140
00:08:39,980 --> 00:08:41,950
und die Unterdrückung der Frau.
141
00:08:42,410 --> 00:08:47,740
Eine Homo-Ehe kann nichts sein
aber eine lächerliche Nachahmung,
142
00:08:48,100 --> 00:08:51,780
wie das Fehlen gegenseitiger Pflichten
wird ersetzt
143
00:08:52,090 --> 00:08:57,080
von einer romantischen und unrealistischen Liebe.
144
00:08:57,730 --> 00:09:03,050
Diese romantische und vergötternde Liebe
ist nichts anderes als Selbstliebe.
145
00:09:03,270 --> 00:09:05,260
Die meisten Schwulen merken es nicht
146
00:09:05,690 --> 00:09:09,550
dass die Liebe, die sie empfinden
ist in Wirklichkeit Selbstliebe.
147
00:09:09,820 --> 00:09:15,230
Der Partner gilt als Idol
der eigenen Hoffnungen und Sehnsüchte.
148
00:09:15,530 --> 00:09:19,890
Sie versuchen auch nicht, es zu verstehen
noch achte auf sie.
149
00:09:20,180 --> 00:09:24,330
Sie belasten sogar ihren Partner
mit ihren eigenen Problemen.
150
00:09:24,850 --> 00:09:30,040
Die Homo-Ehe scheitert an der Rivalität
von zwei eingebildeten Männern,
151
00:09:30,260 --> 00:09:35,100
die dazu erzogen wurden, nicht zu folgen
ihre Interessen zusammen,
152
00:09:35,330 --> 00:09:38,810
aber als Konkurrenten.
153
00:09:38,930 --> 00:09:41,720
Das Fehlen gegenseitiger Pflichten,
154
00:09:42,000 --> 00:09:44,640
und die Unfähigkeit, miteinander auszukommen,
155
00:09:44,970 --> 00:09:49,020
aufgrund der Egozentrik,
156
00:09:49,250 --> 00:09:54,120
wird bald zum tragischen Ende führen
einer romantischen Freundschaft.
157
00:09:54,700 --> 00:09:57,680
Was bleibt, ist Einsamkeit
158
00:09:57,980 --> 00:09:59,930
und eine große Leere,
159
00:10:00,460 --> 00:10:06,310
das wird bald unübersichtlich sein
mit neuen imaginären und vergeblichen Träumen.
160
00:10:15,200 --> 00:10:18,010
Vier Monate sind vergangen
seit ich nach Berlin gekommen bin.
161
00:10:18,210 --> 00:10:20,980
Ich habe beschlossen, Clemens zu verlassen.
162
00:10:21,100 --> 00:10:25,420
Ich weiß, es ist ein großer Fehler,
weil ich ihn immer noch liebe wie am ersten Tag.
163
00:10:25,540 --> 00:10:29,730
Wir handeln oft entgegen unseren Gefühlen,
obwohl ich es hinterher zutiefst bereut habe.
164
00:10:30,030 --> 00:10:32,660
Im kleinen Café
wo Daniel früher gearbeitet hat,
165
00:10:32,780 --> 00:10:37,170
er wurde von einem wohlhabenden Mann angesprochen,
dem er bald vertraute.
166
00:10:37,380 --> 00:10:40,350
Er war fasziniert von seinem
Wissen und Raffinesse.
167
00:10:40,940 --> 00:10:45,710
Die Fichte und Ordentlichkeit
Dafür hatte er Clemens schätzen gelernt
168
00:10:45,930 --> 00:10:48,740
und was er, ohne es zuzugeben,
als erdrückend empfunden,
169
00:10:49,120 --> 00:10:52,830
legte den Grundstein für etwas Unvorhergesehenes
Welt der Kunst und Kultur.
170
00:10:53,270 --> 00:10:57,030
Überwältigt von einem Gefühl
von etwas Großem und Wichtigem,
171
00:10:57,270 --> 00:11:02,170
er stimmte zu, sich seinem Wohltäter anzuschließen
auf einer längeren Reise,
172
00:11:02,370 --> 00:11:05,760
und zog anschließend in seine Villa.
173
00:11:11,430 --> 00:11:14,450
Der sogenannte „Pädagogische Eros“,
174
00:11:14,670 --> 00:11:19,340
womit sich ältere Schwule rechtfertigen
mit jungen Männern schlafen,
175
00:11:19,570 --> 00:11:24,840
bedeutet einfach eine Autorität
Abhängigkeitsverhältnis
176
00:11:25,030 --> 00:11:29,670
zwischen einem Klugscheißer
und ein hilfloser, dummer Junge.
177
00:11:30,320 --> 00:11:32,320
Bildung und Kunst,
178
00:11:32,550 --> 00:11:38,250
einmal todernst
Freizeitaktivitäten der Reichen,
179
00:11:38,490 --> 00:11:44,150
werden von Schwulen dankbar aufgenommen
als Flucht vor ihren Problemen.
180
00:11:44,690 --> 00:11:48,040
Der weit verbreitete Glaube, dass Schwule
sind künstlerisch begabter als andere
181
00:11:48,160 --> 00:11:49,780
ist in der Tat ein Ammenmärchen.
182
00:11:50,590 --> 00:11:53,240
Sie beschäftigen sich nur begrenzt mit Kunst,
183
00:11:53,480 --> 00:11:57,420
weil sie glauben, dass es funktioniert
ihr Leben erträglicher machen.
184
00:11:57,910 --> 00:12:04,950
Für sie ist Kunst oberflächlich und wirkungslos,
genau wie damals, als Heydrich Klavier spielte.
185
00:12:05,420 --> 00:12:10,000
Solange Bildung und Kunst
sind Mittel der Reichen und Mächtigen
186
00:12:10,210 --> 00:12:15,630
menschliche und wirtschaftliche Probleme zu verleugnen,
187
00:12:15,750 --> 00:12:18,220
Sie müssen radikal abgelehnt werden.
188
00:12:18,340 --> 00:12:23,210
Und solange Schwule
denke, sie sind etwas Besonderes,
189
00:12:23,330 --> 00:12:28,800
während sie die Reichen nachahmen,
sie müssen ebenfalls abgelehnt werden.
190
00:12:28,920 --> 00:12:35,270
Aufrechterhaltung der Unterdrückung von Homosexuellen
ist besonders wichtig für reiche Schwule.
191
00:12:35,470 --> 00:12:39,790
Sie begrüßen die Hilflosigkeit
der Unterdrückten,
192
00:12:39,980 --> 00:12:43,660
weil es es einfacher macht
um sie in ihre Betten zu locken.
193
00:12:58,510 --> 00:13:03,870
Wissen Sie, wissen Sie,
194
00:13:04,450 --> 00:13:08,970
wo die Zitronenblüte wächst
195
00:13:09,090 --> 00:13:13,380
In dunklem Laub
196
00:13:13,500 --> 00:13:18,050
das goldene Orange leuchtet
197
00:13:18,770 --> 00:13:23,580
Eine sanfte Brise
198
00:13:23,820 --> 00:13:28,360
Blasen vom azurblauen Himmel
199
00:13:28,480 --> 00:13:32,820
Immer noch steht die Myrte
200
00:13:33,100 --> 00:13:38,280
und der Lorbeer, hoch?
201
00:13:40,100 --> 00:13:45,320
Eine sanfte Brise
Schläge vom azurblauen Himmel
202
00:13:45,650 --> 00:13:52,720
Noch steht die Myrte,
und der Lorbeer, hoch?
203
00:13:53,940 --> 00:13:59,520
Weißt du, weißt du
204
00:13:59,790 --> 00:14:02,670
Kennst du es gut?
205
00:14:02,900 --> 00:14:06,680
Kennst du es gut?
206
00:14:07,100 --> 00:14:12,060
Da, da
207
00:14:12,820 --> 00:14:15,670
Würde ich mit dir gehen
208
00:14:16,230 --> 00:14:22,000
Oh mein Geliebter
209
00:14:22,370 --> 00:14:26,830
Da würde ich mit dir gehen
210
00:14:27,150 --> 00:14:30,090
Da,
211
00:14:30,420 --> 00:14:33,800
da...
212
00:14:51,200 --> 00:14:56,570
Für Schwule ist Kultur ein Weg
um sich kennenzulernen.
213
00:14:57,120 --> 00:15:01,690
In schwüler Atmosphäre
überbetonter Formalitäten,
214
00:15:01,810 --> 00:15:04,490
Sie lassen bald alle Vortäuschungen fallen.
215
00:15:04,610 --> 00:15:10,150
Ihr ganzes Leben lang im Stich gelassen werden,
viele sind kalt und grausam geworden.
216
00:15:10,580 --> 00:15:14,670
Alles, was sie in ihrem Partner sehen
ist ein Sexobjekt.
217
00:15:16,160 --> 00:15:20,430
Homosexuelle haben mehr
ehrgeiziger Drang nach Unabhängigkeit
218
00:15:20,550 --> 00:15:22,730
und Erfolg als andere.
219
00:15:22,850 --> 00:15:28,920
Sie wissen, dass im Alter
Sie werden nicht so geliebt, wie sie sind.
220
00:15:29,040 --> 00:15:33,170
Das Wichtigste für Schwule
ist die Überbetonung
221
00:15:33,540 --> 00:15:36,670
von Jugend und Körperlichkeit.
222
00:15:36,790 --> 00:15:41,690
Kauf eines jungen Mannes
bedeutet auch, einen Teil zurückzugewinnen
223
00:15:42,110 --> 00:15:45,170
ihrer eigenen verlorenen Jugend.
224
00:15:45,410 --> 00:15:49,320
Bei seinem väterlichen Liebhaber
erster Musikabend,
225
00:15:49,550 --> 00:15:54,200
er durfte seine Bekannten treffen:
renommierte Schauspieler und Geschäftsleute.
226
00:15:54,320 --> 00:15:56,890
Er fühlt sich allein gelassen und verzweifelt.
227
00:15:57,130 --> 00:16:01,400
Sein Freund scheint nur Augen zu haben
für diesen jungen, exotischen Sänger.
228
00:16:01,660 --> 00:16:05,580
Wieder einmal ist er der Gnade ausgeliefert
von den tröstenden Versuchen der alten Männer.
229
00:16:05,780 --> 00:16:09,160
Sie schmeicheln ihm, streicheln sein Haar,
230
00:16:09,360 --> 00:16:13,420
und schließe einen engen Kreis um ihn –
jeder will ihn für sich haben.
231
00:16:13,540 --> 00:16:17,250
Plötzlich wird ihm übel
als müsste er sich übergeben.
232
00:16:17,450 --> 00:16:19,530
Er weiß, dass er dort nicht bleiben kann,
233
00:16:19,650 --> 00:16:23,300
wo sein Glaube an alles Gute
und das Schöne wurde verraten.
234
00:16:23,420 --> 00:16:25,850
Er geht angewidert.
235
00:16:26,890 --> 00:16:30,280
Daniel hat einen neuen Job gefunden.
236
00:16:31,100 --> 00:16:34,990
Er arbeitet jetzt nachmittags
Treffpunkt für Homosexuelle.
237
00:16:35,860 --> 00:16:39,210
Er hat ein billiges Zimmer gemietet
von einem Kollegen,
238
00:16:39,610 --> 00:16:45,300
und durch die Arbeit findet er Freunde
mit Leuten in seinem Alter.
239
00:16:46,250 --> 00:16:47,860
Die anderen Schwulen mögen ihn,
240
00:16:48,210 --> 00:16:51,730
weil er weiß, wie man sich anpasst
zu ihren Bräuchen.
241
00:16:52,440 --> 00:16:54,870
Er wird sicherer und unabhängiger,
242
00:16:55,410 --> 00:16:59,390
und investiert nicht
alle seine Gefühle in Affären.
243
00:17:00,390 --> 00:17:03,770
Alles ist neu und er ist glücklich
nahezu frei leben zu können
244
00:17:03,980 --> 00:17:06,590
in einer Gruppe Gleichgesinnter.
245
00:17:07,490 --> 00:17:11,050
Interessante Gespräche über Film,
Mode und Körperpflege
246
00:17:11,170 --> 00:17:13,740
Inspiration für seine Freizeit geben,
247
00:17:14,190 --> 00:17:16,750
die er fast nur mit Schwulen verbringt.
248
00:17:19,280 --> 00:17:25,650
Die meisten Homosexuellen sind Geschäftsleute
oder Servicejobs haben.
249
00:17:25,920 --> 00:17:28,980
Sie haben Angst
dass sie sich die Nägel schmutzig machen,
250
00:17:29,100 --> 00:17:31,680
und sie haben auch Angst
die Aggressivität ihrer Kollegen.
251
00:17:31,800 --> 00:17:35,190
Schwule haben es bei der Arbeit doppelt so schwer.
252
00:17:35,390 --> 00:17:38,430
Zusätzlich zu dem üblichen beschissenen Job
253
00:17:38,550 --> 00:17:41,850
kommt der beunruhigende Akt der Selbstverleugnung.
254
00:17:42,060 --> 00:17:44,090
Sie werden zu „Freizeit-Queers“
255
00:17:44,340 --> 00:17:51,330
die der Heuchelei gerne entkommen
bei der Arbeit in die schwule Welt,
256
00:17:51,450 --> 00:17:56,480
wo sie möglicherweise nicht akzeptiert werden
als Menschen, sondern als Schwule.
257
00:17:56,730 --> 00:17:59,720
Sie treffen sich zu Kaffee und Kuchen,
258
00:17:59,920 --> 00:18:03,800
Hören Sie Lieder von Zarah Leander
und Marlene Dietrich,
259
00:18:04,000 --> 00:18:10,130
und Ausflüge zu Orten machen
wie Sylt und Torremolinos.
260
00:18:10,980 --> 00:18:17,500
Je weniger sie haben können
menschliche Beziehungen untereinander,
261
00:18:17,730 --> 00:18:20,860
desto mehr sind sie in Not
eines Ersatzes.
262
00:18:21,260 --> 00:18:24,030
Ihre Sehnsucht nach Glück und Erfüllung
263
00:18:24,310 --> 00:18:30,100
wird von der Industrie ausgenutzt
und in materielle Dinge umgelenkt.
264
00:18:30,510 --> 00:18:36,250
Für die Bourgeoisie geht es darum
Inneneinrichtung, Fernseher und Autos.
265
00:18:36,720 --> 00:18:38,900
Für Schwule dreht sich alles um Mode.
266
00:18:39,020 --> 00:18:45,670
Genauso wie die Verpackung eines Produkts
lenkt vom eigentlichen Inhalt ab,
267
00:18:45,940 --> 00:18:52,450
Schwule nutzen Mode, um Aufmerksamkeit zu erregen
zu ihrem äußeren Erscheinungsbild.
268
00:18:52,710 --> 00:18:56,240
Die Lust, den eigenen Körper zu schmücken
269
00:18:56,430 --> 00:19:00,380
passt zur enormen Eitelkeit der Schwulen,
270
00:19:00,590 --> 00:19:06,650
wer wird es bald nicht mehr können
irgendjemanden außer sich selbst lieben.
271
00:19:07,020 --> 00:19:11,370
Der hellblaue Pullover
Schwule trugen vor Jahren
272
00:19:11,570 --> 00:19:15,600
die sich deutlich unterschieden
von langweiliger Herrenmode,
273
00:19:15,810 --> 00:19:20,300
hat sich in Exhibitionismus verwandelt
und Fetischismus.
274
00:19:20,740 --> 00:19:24,100
Mode muss wie eine zweite Haut sein,
275
00:19:24,330 --> 00:19:27,850
Gibt die Größe des Penis an.
276
00:19:28,160 --> 00:19:32,930
Bald werden Schwule nicht mehr dazu in der Lage sein
von allem anderen als...
277
00:19:33,190 --> 00:19:36,910
wartet wie eine erstklassige Nutte
278
00:19:37,190 --> 00:19:42,520
damit ein reicher Mann sie wegnimmt
in eine Welt
279
00:19:42,880 --> 00:19:47,230
aus purem Vergnügen... und Lust.
280
00:19:49,830 --> 00:19:53,940
Homosexuelle haben nichts gemeinsam
281
00:19:54,150 --> 00:19:58,410
aber der starke Wunsch
mit einem Mann schlafen.
282
00:20:01,630 --> 00:20:06,180
Das zunehmende Verlangen
für den nackten männlichen Körper
283
00:20:06,530 --> 00:20:09,790
bringt sie dazu, ihre Familien zu verlassen
und an Orte gehen
284
00:20:10,340 --> 00:20:12,640
wo sie Schwule treffen können.
285
00:20:12,760 --> 00:20:17,070
In Gesellschaft anderer Schwuler,
Sie können es für eine Weile vergessen
286
00:20:17,280 --> 00:20:21,100
dass sie Aussätzige sind
und Ausgestoßene der Gesellschaft.
287
00:20:21,880 --> 00:20:25,240
Trotzdem hassen sie einander.
288
00:20:26,060 --> 00:20:30,560
Die anderen werden als Spiegelbild gesehen
vom eigenen Unglück.
289
00:20:30,990 --> 00:20:32,410
Angst vor Sexualität,
290
00:20:32,650 --> 00:20:36,080
Schuldgefühle,
ihnen von der Gesellschaft aufgedrängt,
291
00:20:36,200 --> 00:20:38,720
und ein starkes Wettbewerbsgefühl
292
00:20:38,940 --> 00:20:43,360
Machen Sie sie zu heimlichen Feinden
unter ihren eigenen.
293
00:20:44,140 --> 00:20:48,420
Um kommunizieren zu können,
294
00:20:48,710 --> 00:20:51,870
sie stellen gewisse Gemeinsamkeiten dar,
295
00:20:51,990 --> 00:20:54,350
was nur gefälscht sein kann.
296
00:20:54,790 --> 00:20:59,280
Sie entwickeln sich oberflächlich
Rituale und Formen.
297
00:20:59,610 --> 00:21:05,520
Genau wie die Bourgeoisie urteilen sie
einander durch ihr Aussehen.
298
00:21:06,320 --> 00:21:11,680
Um akzeptiert zu werden
von der Schwulengemeinschaft,
299
00:21:12,050 --> 00:21:15,270
junge Homosexuelle
werde bald handeln müssen
300
00:21:15,530 --> 00:21:19,910
ihre eher persönlichen Interessen
301
00:21:20,270 --> 00:21:25,370
für sog
Schwule Interessen und Ideale.
302
00:21:25,870 --> 00:21:30,850
Treffpunkte für Homosexuelle
sind Vanity Fairs.
303
00:21:31,100 --> 00:21:37,440
Sie geben an,
Ich hoffe, von allen anderen umworben zu werden.
304
00:21:37,970 --> 00:21:42,970
Daniel, der träumend auf dem lag
Sonnenterrasse am Wannsee,
305
00:21:43,880 --> 00:21:45,640
bemerkte ihn sofort.
306
00:21:46,570 --> 00:21:51,440
Er bewunderte seinen starken Körper...
und sein fleischiges Aussehen.
307
00:21:52,420 --> 00:21:56,390
Aber er würde es nicht wagen
um seine Bewunderung zu zeigen.
308
00:21:57,590 --> 00:21:59,750
Er drehte leicht den Kopf,
309
00:21:59,960 --> 00:22:03,970
als wollte man es beschützen
Von den blendenden Sonnenstrahlen.
310
00:22:05,530 --> 00:22:10,620
Durch seine halb geschlossenen Augen
er blickte auf diese starken Hände,
311
00:22:11,340 --> 00:22:15,790
das ging langsam auseinander
eine eng anliegende Jeans...
312
00:22:16,320 --> 00:22:19,190
ein prall gefülltes Paar Badehosen freilegen.
313
00:22:20,060 --> 00:22:21,200
Er begehrte ihn...
314
00:22:21,850 --> 00:22:27,230
und er wollte nichts mehr
als seinen Wunsch zu befriedigen,
315
00:22:27,560 --> 00:22:30,700
aber sein Stolz hielt ihn davon ab
vom ersten Schritt an.
316
00:22:31,530 --> 00:22:34,250
Bis jetzt war er derjenige
dass andere umwerben würden,
317
00:22:34,520 --> 00:22:38,150
und er konnte sich immer welche aussuchen
318
00:22:38,450 --> 00:22:40,580
er wollte ihm seine Zuneigung schenken.
319
00:22:41,260 --> 00:22:45,610
Er kannte seine Wirkung auf andere,
und er war zum Teil daran schuld.
320
00:22:46,730 --> 00:22:52,520
Er genoss es, im Mittelpunkt zu stehen
eines Paares lüsterner Augen,
321
00:22:53,000 --> 00:22:55,480
aber er war zu schüchtern, um jemanden zu verschonen,
322
00:22:56,070 --> 00:22:58,220
wen er hätte lieben können,
323
00:22:58,890 --> 00:23:00,830
ein längerer Blick.
324
00:23:02,450 --> 00:23:04,620
Wolfgang teilte seine Ansichten.
325
00:23:05,120 --> 00:23:08,200
Es war das einzige Mal, dass es zu einer Affäre kam
326
00:23:08,740 --> 00:23:11,680
war eine zärtliche Beziehung geworden.
327
00:23:11,800 --> 00:23:13,480
Sie verbrachten viel Zeit miteinander.
328
00:23:13,700 --> 00:23:18,270
Sie erzählten einander von ihrem
Liebeseskapaden und besprach sie.
329
00:23:18,620 --> 00:23:20,640
Wolfgang hat uns immer gut beraten.
330
00:23:21,030 --> 00:23:22,780
Er stammte aus einer guten Familie,
331
00:23:22,900 --> 00:23:26,490
und Daniel adoptierte viel
seines anspruchsvollen Lebensstils.
332
00:23:26,720 --> 00:23:29,280
Er schien zu wissen, worum es im Leben ging.
333
00:23:29,550 --> 00:23:33,990
Sie fühlten sich oft
als wären sie... wirklich glücklich.
334
00:23:35,970 --> 00:23:39,070
Eine sanfte Brise
machte den heißen Tag erträglicher.
335
00:23:39,910 --> 00:23:41,960
Seine Haut tat ein wenig weh,
336
00:23:42,560 --> 00:23:45,770
aber er wusste, dass bevor der Sommer zu Ende war,
337
00:23:46,190 --> 00:23:51,410
seine Mühen würden belohnt werden
mit gleichmäßiger Bräune.
338
00:24:00,580 --> 00:24:04,370
Daniel, der in Berlin lebt
seit mehr als zwei Jahren,
339
00:24:04,580 --> 00:24:10,560
gibt sich nicht mehr damit zufrieden, Männer zu treffen
in stilvollen Cafés, Boutiquen und Strandbädern.
340
00:24:11,120 --> 00:24:15,230
Er ist fasziniert
durch die exotische Welt der Schwulenbars.
341
00:24:15,850 --> 00:24:18,600
Er ist jedes Mal aufgeregt
342
00:24:18,720 --> 00:24:21,860
er betritt eine dieser Bars
mit ihren riesigen Spiegeln,
343
00:24:21,980 --> 00:24:25,670
die rosa/rote Beleuchtung,
und diese sinnlichen Rhythmen.
344
00:24:26,250 --> 00:24:29,480
Er liebt es, sich zu schubsen
durch eine Menge junger Männer
345
00:24:29,710 --> 00:24:32,140
die ihn anschauen
in passiver Bewunderung.
346
00:24:32,880 --> 00:24:35,060
Er braucht diese Art der Selbstbestätigung
347
00:24:35,180 --> 00:24:37,180
um seine Einsamkeit zu überwinden,
348
00:24:37,460 --> 00:24:41,210
die, nach vielen betäubenden Nächten,
beginnt in ihm zu wachsen.
349
00:24:41,460 --> 00:24:45,590
Ihm wird langsam Zugang zu einer Welt gewährt
von unvorhergesehenen Möglichkeiten.
350
00:24:46,080 --> 00:24:49,530
Er lernt Menschen aller Art kennen
von Nationalitäten und Berufen.
351
00:24:49,780 --> 00:24:55,030
Öfter driftet er in die Nacht,
Staunen immer wieder aufs Neue.
352
00:24:55,670 --> 00:25:00,300
Er hat jetzt nicht nur einen,
aber viele Lieblingsbars.
353
00:25:00,820 --> 00:25:05,120
In ihm wächst ein Unbehagen.
Er wird süchtig...
354
00:25:05,350 --> 00:25:10,330
zu den verlockenden Abenteuern
wovon niemand weiß...
355
00:25:11,030 --> 00:25:12,490
wie sie enden könnten.
356
00:25:17,210 --> 00:25:22,790
Schwule haben selten Schwierigkeiten
Verbindungen in Großstädten.
357
00:25:23,840 --> 00:25:27,770
Für sie ist es leicht, Männer zu finden
Sie können mit ihnen schlafen,
358
00:25:28,450 --> 00:25:32,970
weil sie sich anbieten
an jeder Straßenecke wie Huren.
359
00:25:33,710 --> 00:25:36,510
Aus Angst vor dem Alter,
360
00:25:36,870 --> 00:25:42,790
Sie glauben, dass sie leben müssen
ihre Jugend in vollen Zügen genießen.
361
00:25:43,720 --> 00:25:49,470
Sie werden launisch,
hektischer und zwanghafter.
362
00:25:50,440 --> 00:25:53,720
Schwule sind selten glücklich.
363
00:25:55,380 --> 00:26:00,400
Sie haben sich alle sexuellen Freiheiten genommen
364
00:26:00,930 --> 00:26:03,970
wovon die Bourgeoisie nur träumen kann.
365
00:26:04,900 --> 00:26:07,350
Aber sie sind unfähig
366
00:26:07,910 --> 00:26:13,410
diese Freiheiten wirklich zu genießen.
367
00:26:14,300 --> 00:26:17,870
Wie jedes andere Kind,
368
00:26:18,380 --> 00:26:23,140
Schwule wurden erzogen
nach Regeln und Vorschriften zu leben.
369
00:26:23,650 --> 00:26:30,620
Diese Regeln und Pflichten gelten auch
in einer Ehe zwischen Mann und Frau.
370
00:26:32,030 --> 00:26:36,030
Schwule könnten es jedoch ertragen
ihre Freiheit ausnutzen,
371
00:26:36,310 --> 00:26:40,090
auf eigene Verantwortung.
372
00:26:40,360 --> 00:26:44,920
Sie könnten mit jemandem zusammenleben
so lange
373
00:26:45,240 --> 00:26:47,280
wie sie es genießen können.
374
00:26:47,640 --> 00:26:50,920
Für Schwule geht es nicht um Freiheit
375
00:26:51,490 --> 00:26:56,100
Verantwortung übernehmen, sondern Chaos.
376
00:26:57,160 --> 00:27:01,010
Sie bleiben auf einer infantilen Ebene stecken.
377
00:27:01,740 --> 00:27:03,390
Sie sind ständig geil,
378
00:27:03,810 --> 00:27:07,300
eine billige Affäre wählen
379
00:27:07,640 --> 00:27:11,610
über ein vielleicht
wertvollere Beziehung.
380
00:27:12,400 --> 00:27:14,940
Schwule haben Probleme
381
00:27:15,550 --> 00:27:18,060
eine langfristige Beziehung eingehen.
382
00:27:18,700 --> 00:27:21,770
Voller Eitelkeit und Reue
383
00:27:22,170 --> 00:27:26,810
sie tauschen Blicke aus,
immer auf der Suche nach wahrem Glück.
384
00:27:27,670 --> 00:27:32,220
Sie haben ein ideales Bild eines Mannes
385
00:27:32,920 --> 00:27:34,370
der nicht existiert.
386
00:27:35,230 --> 00:27:40,600
Zweitausend Sexualpartner
im Leben eines schwulen Mannes
387
00:27:40,820 --> 00:27:43,520
sind oft nur Stellvertreter
für den einen...
388
00:27:44,100 --> 00:27:48,780
Sie sehnen sich tief in ihren Herzen danach.
389
00:27:49,350 --> 00:27:52,970
Jedes Mal, wenn sie sind
erneut enttäuscht,
390
00:27:53,240 --> 00:27:58,600
und oft bleibt alles übrig
ist ein Gefühl des Ekels.
391
00:27:59,210 --> 00:28:05,210
Die meisten Schwulen ähneln diesem Typ
von „netter Kerl aus guter Familie“,
392
00:28:05,510 --> 00:28:09,540
der großen Wert darauf legt
auf ein maskulines Erscheinungsbild.
393
00:28:10,180 --> 00:28:12,700
Sie führen ein Doppelleben,
394
00:28:12,940 --> 00:28:16,620
Angst davor, als Homosexuelle geoutet zu werden.
395
00:28:17,010 --> 00:28:20,380
Ihr größter Feind
ist die extravagante „Fee“.
396
00:28:20,610 --> 00:28:23,480
Feen sind verweichlichte Homosexuelle
397
00:28:23,600 --> 00:28:28,030
die versuchen zu handeln
wie hysterische Frauen.
398
00:28:28,380 --> 00:28:30,930
Sie tragen Make-up
und sind der schlimmste Albtraum
399
00:28:31,050 --> 00:28:34,040
des Bürgertums
und von verschlossenen Schwulen
400
00:28:34,160 --> 00:28:36,630
wer von ihnen entlarvt werden könnte.
401
00:28:37,000 --> 00:28:40,730
Feen sind nicht so unecht
als bürgerliche Schwule.
402
00:28:41,160 --> 00:28:44,690
Schwule sind oft eingebildet,
launisch und eifersüchtig.
403
00:28:45,010 --> 00:28:49,830
Feen übertreiben ihre schwulen Eigenschaften
und sie lächerlich machen.
404
00:28:50,250 --> 00:28:57,520
Sie stellen die Standards der Gesellschaft in Frage
und zeigen, was es bedeutet, schwul zu sein.
405
00:29:39,920 --> 00:29:43,140
Jetzt geht es Daniel nur darum, schwul zu sein.
406
00:29:43,530 --> 00:29:45,740
Es ist zur Sucht geworden.
407
00:29:45,860 --> 00:29:50,510
Er ist auf der Suche nach größerem Nervenkitzel
das kann ihn viel schneller befriedigen.
408
00:36:54,050 --> 00:36:57,500
Die seltsamsten unter den Schwulen sind:
409
00:36:57,740 --> 00:37:01,660
außer Transvestiten,
die sich wie Frauen kleiden
410
00:37:01,900 --> 00:37:07,820
und sehne mich nach weiblichen Genitalien,
die Ledermänner.
411
00:37:08,370 --> 00:37:13,540
Ihre Männlichkeit wird am meisten geschädigt.
412
00:37:14,110 --> 00:37:17,400
Um zu kompensieren
für den Verlust ihrer Männlichkeit,
413
00:37:17,630 --> 00:37:21,500
sie schmücken sich
mit Symbolen der Männlichkeit.
414
00:37:21,840 --> 00:37:29,530
Wie verschlossene Schwule unter Nazis,
in Westernfilmen oder in der Armee,
415
00:37:30,070 --> 00:37:32,700
Auch Ledermänner haben Sehnsucht
416
00:37:33,000 --> 00:37:37,960
für eine Welt der Gewalt
durch diese Symbole vermittelt...
417
00:37:38,270 --> 00:37:42,570
...obwohl sie in Wirklichkeit genauso unschuldig sind
als Kinder, die Kriegsspiele spielten.
418
00:37:42,820 --> 00:37:46,740
Lust, die nicht sein kann
direkt erfahren
419
00:37:46,960 --> 00:37:48,710
verwandelt sich in Perversion.
420
00:37:49,180 --> 00:37:55,110
Ledermänner bekommen nur Befriedigung
durch den Einsatz von Hilfsmitteln.
421
00:37:55,370 --> 00:38:00,180
Oft wird Leder in Verbindung gebracht
mit Sadismus und Masochismus...
422
00:38:00,550 --> 00:38:04,870
Das Bedürfnis zu bestrafen und bestraft zu werden.
423
00:38:05,390 --> 00:38:08,150
Ledermänner erwarten bestraft zu werden,
424
00:38:08,560 --> 00:38:14,650
weil sie das Gefühl haben, versagt zu haben
sowohl sich selbst als auch die Gesellschaft.
425
00:38:15,190 --> 00:38:19,350
Es sind nette, höfliche Leute
die unter ihrer Schwäche leiden.
426
00:38:20,650 --> 00:38:23,750
Auf der Suche nach neuen sexuellen Abenteuern,
427
00:38:24,110 --> 00:38:27,190
Daniel wagt einen Besuch
der Stadtpark,
428
00:38:27,740 --> 00:38:30,990
wo er zu finden hofft
Zufriedenheit leichter.
429
00:38:32,150 --> 00:38:35,950
Das nächtliche Ritual des Cruisens
in Bars hat ihn müde gemacht.
430
00:38:36,290 --> 00:38:40,900
Er empfand es als zu aufwändig
mit jemandem reden
431
00:38:41,260 --> 00:38:44,620
und vielleicht sogar die Nacht verbringen
mit ihnen, nur um Sex zu haben.
432
00:38:45,360 --> 00:38:48,870
Die bedrückende Atmosphäre des Parks
war noch fesselnder
433
00:38:49,300 --> 00:38:53,550
als der Gedanke daran
neue sexuelle Erfahrungen.
434
00:38:54,600 --> 00:38:59,550
Angst, unterbrochen zu werden,
435
00:39:00,210 --> 00:39:03,210
und mit dem Unerfüllten
Erwartung einer Berührung,
436
00:39:04,270 --> 00:39:07,110
er hat das Faszinierende bestanden
Choreographie der Männer,
437
00:39:07,770 --> 00:39:10,000
die schüchtern herumliefen
438
00:39:10,620 --> 00:39:13,550
ohne ein einziges Wort zu sagen.
439
00:39:15,020 --> 00:39:16,910
Dann verlässt er den Park...
440
00:39:17,230 --> 00:39:21,860
enttäuscht, nicht gefunden zu haben
die vorherrschende Aggressivität
441
00:39:22,130 --> 00:39:23,960
er hatte gehofft.
442
00:39:24,410 --> 00:39:28,540
Er meint, es bedarf des Wissens
von geheimen Signalen und Ritualen
443
00:39:29,030 --> 00:39:33,270
was die Tür öffnen könnte
zur „Perversion“.
444
00:39:34,380 --> 00:39:37,860
Daniel weiß, dass es kein Zurück mehr gibt.
445
00:39:38,220 --> 00:39:40,660
Er will einen Mann – heute Abend!
446
00:39:41,430 --> 00:39:44,310
Er ging oft nach Hause und sagte es sich
447
00:39:44,540 --> 00:39:47,580
Er hätte viele Leute haben können
wenn er gewollt hätte.
448
00:39:47,870 --> 00:39:52,470
Dieses Gefühl war wichtiger
als wenn er tatsächlich mit ihnen geschlafen hätte.
449
00:39:52,830 --> 00:39:57,360
Aber jetzt wird er es nicht tun
sich nicht länger beherrschen.
450
00:39:57,630 --> 00:40:02,590
Er weiß nicht, was er sonst tun soll.
Nichts ist mehr wichtig. Es ist, als ob...
451
00:40:03,180 --> 00:40:04,970
er war betrunken.
452
00:40:05,380 --> 00:40:08,700
Am beliebtesten sind öffentliche Toiletten
Treffpunkte für Homosexuelle.
453
00:40:08,970 --> 00:40:12,270
Schwule, die Schwierigkeiten haben, Kontakte zu knüpfen,
454
00:40:12,640 --> 00:40:17,270
sind gezwungen, ihr erstes zu haben
Homosexuelles Erlebnis auf einer öffentlichen Toilette.
455
00:40:17,770 --> 00:40:21,790
Bestraft werden
für ihre Homosexualität durch die Gesellschaft,
456
00:40:22,020 --> 00:40:25,830
und ging mit schlechtem Gewissen,
457
00:40:26,110 --> 00:40:31,780
viele haben ihre Homosexualität reduziert
ausschließlich auf Sex.
458
00:40:32,310 --> 00:40:37,510
Sie stehen Seite an Seite,
in ständiger Angst vor Entdeckung,
459
00:40:37,800 --> 00:40:42,850
und wenn sie endlich jemanden abholen,
460
00:40:43,340 --> 00:40:46,450
Sie müssen innerhalb von Sekunden aussteigen.
461
00:40:46,570 --> 00:40:50,400
Eine nur gerichtete Beziehung
in Richtung des Penis eines Mannes
462
00:40:50,680 --> 00:40:56,380
ist für viele Schwule die einzige Art
vom Liebesspiel wissen sie.
463
00:40:56,750 --> 00:41:02,500
Sie gehen von Toilette zu Toilette,
ständig auf der Suche nach Zufriedenheit,
464
00:41:02,810 --> 00:41:06,650
die, wenn sie Glück haben,
kann nur kompromittiert gefunden werden.
465
00:41:06,770 --> 00:41:11,090
Schwule halten öffentliche Toiletten
in geringer Wertschätzung.
466
00:41:11,310 --> 00:41:15,240
Sie behaupten, „Toilettenqueers“ zu verachten,
467
00:41:15,360 --> 00:41:20,420
aber heimlich selbst dorthin gehen
468
00:41:20,790 --> 00:41:25,160
wenn sie nicht punkteten
in einer ihrer schicken Bars.
469
00:41:25,610 --> 00:41:30,660
Hier schätzen sie das oft
„männliche Arbeiter“-Typen
470
00:41:30,930 --> 00:41:34,100
die kein Interesse haben
im Verstecken ihrer Lust
471
00:41:34,430 --> 00:41:38,050
unter der Mode
und gute Manieren.
472
00:41:38,610 --> 00:41:41,740
In unserer Gesellschaft ein Hektiker sein
ist viel bequemer
473
00:41:42,010 --> 00:41:45,180
als einen langweiligen, unpersönlichen Job zu machen.
474
00:41:45,480 --> 00:41:48,800
Wir verdienen nicht so viel
Allerdings als Nutten.
475
00:41:49,490 --> 00:41:51,910
Die meisten Stricher sind Ausreißer
aus Pflegefamilien,
476
00:41:52,030 --> 00:41:54,040
die ein bürgerliches Leben ablehnen
477
00:41:54,160 --> 00:41:56,930
mit seinen begrenzten Möglichkeiten
an erster Stelle.
478
00:41:57,180 --> 00:42:02,100
Wie viele Rocker, die unterdrücken
ihre Homosexualität mit Brutalität,
479
00:42:02,310 --> 00:42:04,580
Die meisten Stricher sind überhaupt nicht schwul.
480
00:42:05,050 --> 00:42:07,440
Bei Schwulen können sie sich austoben
481
00:42:07,780 --> 00:42:10,170
ihre Wut gegen die Behörden,
482
00:42:10,540 --> 00:42:12,810
die sie verantwortlich machen
für ihr Schicksal.
483
00:42:13,390 --> 00:42:14,780
Sie hassen Schwule,
484
00:42:14,900 --> 00:42:19,290
denn in den Augen unserer Gesellschaft
Schwule sind immer noch schlimmer als anständige Kriminelle.
485
00:42:19,600 --> 00:42:23,600
Erpressung, Überfall und Mord an Schwulen
waren tägliche Kost
486
00:42:23,720 --> 00:42:29,020
wenn, dank „§ 175“, ältere Schwule
musste das alles dankbar ertragen.
487
00:42:29,140 --> 00:42:30,740
Das Gesetz wurde abgeschafft,
488
00:42:30,920 --> 00:42:34,800
aber nicht die Einstellung der Menschen
gegenüber bestimmten Homosexuellen
489
00:42:34,920 --> 00:42:37,890
die immer noch in ständiger Angst leben
entlarvt zu werden.
490
00:42:38,160 --> 00:42:43,730
Im Einklang mit der Gesellschaft
Hass auf das Alter,
491
00:42:43,900 --> 00:42:48,490
Älter werden ist das Schlimmste
Das kann Schwulen passieren.
492
00:42:48,920 --> 00:42:53,100
Schwule sterben oft jung,
493
00:42:53,690 --> 00:42:58,340
denn alles, was sie tun, ist Anbetung
der junge männliche Körper,
494
00:42:58,690 --> 00:43:01,940
und ignoriert dabei alle menschlichen Qualitäten.
495
00:43:02,300 --> 00:43:06,790
Sehr oft beginnen sie zu altern
mit etwa 30.
496
00:43:07,300 --> 00:43:10,480
Ältere Schwule, die nicht reich sind
497
00:43:10,710 --> 00:43:17,410
werden entweder gezwungen, junge Schwule auszubeuten
in einer kalten und aggressiven Art,
498
00:43:17,960 --> 00:43:22,690
oder sich auf gefährliche Dinge einzulassen
Abenteuer mit Strichern.
499
00:43:23,460 --> 00:43:29,580
Für ältere Schwule ist Sex wichtiger
als bei verheirateten Männern
500
00:43:30,090 --> 00:43:33,700
wer, weil er immer schläft
mit derselben Frau,
501
00:43:33,930 --> 00:43:35,590
wird bald impotent sein.
502
00:43:35,710 --> 00:43:40,200
Der Anblick junger Männer
erregt ältere Schwule jedes Mal aufs Neue.
503
00:43:40,650 --> 00:43:45,910
Ihre meist erfolglosen Versuche
zum Sex kreuzen
504
00:43:46,280 --> 00:43:51,330
in dunkel beleuchteten Toiletten und Parks,
da sie in Bars nicht willkommen sind,
505
00:43:51,610 --> 00:43:55,480
verbrauchen den größten Teil ihrer Energie.
506
00:43:55,930 --> 00:44:00,950
Viele leugnen ihr Alter
aus reiner Eitelkeit.
507
00:44:01,260 --> 00:44:04,530
Sie versuchen es künstlich
halte dich jung,
508
00:44:05,080 --> 00:44:08,050
aber es macht sie einfach
sehen lächerlich aus.
509
00:44:08,290 --> 00:44:13,590
Das Leben älterer Schwuler
ist kein Zuckerschlecken.
510
00:44:14,060 --> 00:44:18,230
Sie sind oft entlarvt
zu unmenschlicher Isolation
511
00:44:18,500 --> 00:44:21,630
das, genau wie ein wachsendes Geschwür,
beraubt sie
512
00:44:21,950 --> 00:44:27,100
von jeder letzten Freude im Leben.
513
00:45:05,300 --> 00:45:11,880
NEIN! NEIN! NEIN! Diese Schuhe sehen schrecklich aus!
Kombiniert mit diesem Hemd und Schal...
514
00:45:12,270 --> 00:45:18,070
Ich habe ihn einmal tragen sehen
knallrote Schuhe... Ekelhaft!
515
00:45:18,190 --> 00:45:20,720
Sie hat nur Glück
wenn sie auf dem Land ist!
516
00:45:20,840 --> 00:45:24,840
Ich habe sie sogar am Bahnhof gesehen,
in leuchtenden Farben gekleidet...
517
00:45:25,090 --> 00:45:27,170
von der Dämmerung bis zum Morgengrauen...
518
00:45:27,320 --> 00:45:32,180
Und tagsüber sieht sie aus wie ein Papagei!
Schau dir das an... Schrecklich!
519
00:45:37,410 --> 00:45:41,470
Dreckige, schwule Schweine! Sie sind keine Menschen,
Sie gehören in ein Konzentrationslager!
520
00:45:41,690 --> 00:45:45,300
Es ist eine der schmutzigsten Praktiken!
Sie sind Abschaum! Es ist ein Verbrechen!
521
00:45:45,420 --> 00:45:48,830
Wenn mein Sohn schwul wäre, würde ich ihn totschlagen!
Ich würde ihm den Kopf abreißen!
522
00:45:48,950 --> 00:45:52,790
Warum ein Kind mit Liebe und Hingabe erziehen?
wenn es am Ende pervers ist?
523
00:45:52,910 --> 00:45:57,420
Sie tun mir leid.
Es sind kranke, unglückliche Menschen.
524
00:45:57,540 --> 00:46:01,990
Vielleicht Psychoanalyse
könnte sie heilen. Wer weiß?
525
00:46:02,270 --> 00:46:04,260
Niemand will haben
irgendetwas mit ihnen zu tun.
526
00:46:04,650 --> 00:46:06,820
Ich würde auch damit zu kämpfen haben.
527
00:46:07,050 --> 00:46:11,130
Sie müssen vergast und kastriert werden!
Du kannst sie nur verprügeln!
528
00:46:11,250 --> 00:46:14,670
Wenn einer von ihnen
würde es wagen, mich zu berühren,
529
00:46:14,960 --> 00:46:19,590
Ich würde ihn zu Tode prügeln
und ihn vergessen lassen, dass er jemals schwul war.
530
00:46:19,810 --> 00:46:21,400
Sie brauchen eine ordentliche Tracht Prügel!
531
00:46:21,520 --> 00:46:26,440
Sie sind so übergeschlechtlich,
Sie wissen nicht, was sie sonst tun sollen.
532
00:46:51,200 --> 00:46:55,870
Ich bin die umwerfende Dame, die Sie kennen
aus der Kabarettshow
533
00:46:56,140 --> 00:46:59,930
Schauen Sie sich auf der Messe um und Sie werden es sehen
Es gibt niemanden wie mich
534
00:47:00,050 --> 00:47:03,190
Alle Jungs drehen sich um
und sieh mich an,
535
00:47:03,760 --> 00:47:07,370
und ich weiß es genau
was sie sehen wollen
536
00:47:07,590 --> 00:47:11,340
Ich bin die umwerfende Dame, die Sie kennen
aus der Kabarettshow
537
00:47:11,460 --> 00:47:14,910
Schauen Sie sich auf der Messe um und Sie werden es sehen
Es gibt niemanden wie mich
538
00:47:15,030 --> 00:47:17,790
Alle Jungs schauen mir in die Augen
539
00:47:18,870 --> 00:47:22,090
aber das, was mir gefällt
geht einfach an mir vorbei...
540
00:47:22,470 --> 00:47:26,170
aber das, was mir gefällt
geht einfach an mir vorbei
541
00:50:43,260 --> 00:50:46,120
Daniel ist verzweifelt und einsam.
542
00:50:46,830 --> 00:50:52,840
Er versucht, sich mit Alkohol zu betäuben
und Zigaretten in seiner neuen Lieblingsbar.
543
00:50:53,350 --> 00:50:59,550
Hier kann er sich von seinem Surrealen erholen
Eskapaden in Parks und öffentlichen Toiletten,
544
00:50:59,780 --> 00:51:01,990
einfach mal wieder dorthin gehen.
545
00:51:02,110 --> 00:51:06,660
Er braucht Ablenkung
aus der beunruhigenden Stille seines Zimmers
546
00:51:06,780 --> 00:51:09,780
und die anhaltenden Probleme am Arbeitsplatz.
547
00:51:10,340 --> 00:51:13,350
Es ist ein fantastisches Theater der Zwerge,
548
00:51:13,750 --> 00:51:14,900
Krüppel,
549
00:51:15,430 --> 00:51:17,350
und gewöhnliche Travestiten.
550
00:51:17,680 --> 00:51:22,960
Sie kommen selten aus ihrem Versteck,
aber hier sind sie willkommen.
551
00:51:23,280 --> 00:51:25,300
Arbeiter und ältere Schwule,
552
00:51:25,420 --> 00:51:28,360
die in schicken Schwulenbars nicht willkommen sind,
553
00:51:28,680 --> 00:51:30,250
kann sich wie zu Hause fühlen...
554
00:51:30,550 --> 00:51:34,460
und zusammensitzen wie eine große Familie,
hektisch amüsieren
555
00:51:35,040 --> 00:51:37,970
um ihre Einsamkeit zu vergessen.
556
00:52:42,490 --> 00:52:46,080
Eine Rose blüht in Colorado
557
00:52:46,330 --> 00:52:49,820
Eine Rose, wunderschön und rot
558
00:52:50,200 --> 00:52:53,770
Oben in den Bergen von Colorado
559
00:52:54,030 --> 00:52:57,720
dort treffe ich meine Rose wieder
560
00:52:57,990 --> 00:53:01,930
Sie hat zwei himmelblaue Augen
561
00:53:02,180 --> 00:53:05,830
Und ihr Herz gehört nur mir
562
00:53:06,180 --> 00:53:09,920
Eine Rose blüht in Colorado
563
00:53:10,140 --> 00:53:14,030
Und am Morgen werde ich zu ihr reiten
564
00:53:20,090 --> 00:53:23,100
- Hallo, Paul. Wie geht es dir?
- Gut, danke.
565
00:53:23,350 --> 00:53:25,610
- Und du?
- Ich komme zurecht.
566
00:53:25,850 --> 00:53:27,900
Lebst du immer noch mit diesem Kerl zusammen?
567
00:53:28,180 --> 00:53:29,530
Ich sehe dich kaum noch.
568
00:53:29,650 --> 00:53:31,680
Ja, es macht Spaß.
569
00:53:32,330 --> 00:53:33,820
Es ist besser, als alleine zu leben.
570
00:53:33,940 --> 00:53:37,100
Am Anfang war es schwer,
weil wir uns nur um uns selbst gekümmert haben.
571
00:53:37,220 --> 00:53:39,560
Aber sobald man es lernt
einander zu respektieren,
572
00:53:39,680 --> 00:53:42,080
Es ist viel besser, als alleine zu leben.
573
00:53:42,330 --> 00:53:47,190
- Kann ich dich irgendwann besuchen?
- Klar, hast du jetzt irgendwelche Pläne?
574
00:53:47,770 --> 00:53:50,590
Wenn Sie interessiert sind,
Sie können sehen, wie wir leben.
575
00:53:50,710 --> 00:53:55,900
Ich würde gerne! In Bars herumhängen
wird mit der Zeit anstrengend.
576
00:53:58,600 --> 00:54:00,360
Ich weiß nicht, warum das so ist.
577
00:54:00,580 --> 00:54:03,930
Vielleicht wurde ich enttäuscht
Zu oft.
578
00:54:04,280 --> 00:54:06,380
Du hast Angst, deine Gefühle zu zeigen.
579
00:54:06,500 --> 00:54:09,230
Ihr wartet also auf Jungs
dich zu mögen.
580
00:54:09,550 --> 00:54:11,800
Aber wenn sie sich verlieben,
du machst mit ihnen Schluss.
581
00:54:11,920 --> 00:54:15,470
Ich habe Angst, mich zu verlieben.
Die Zeit macht vorsichtig.
582
00:54:15,750 --> 00:54:18,060
Eigentlich bin ich ziemlich einsam.
583
00:54:18,320 --> 00:54:21,650
Ich hänge immer in Bars herum,
aber es passiert nichts Neues.
584
00:54:21,950 --> 00:54:24,170
Ich habe mit den meisten Jungs geschlafen.
585
00:54:24,430 --> 00:54:26,820
Meine längste Beziehung
war bei Clemens.
586
00:54:26,940 --> 00:54:28,440
Magst du ihn immer noch?
587
00:54:28,910 --> 00:54:30,690
Ich werde ihn nie vergessen.
588
00:54:31,710 --> 00:54:33,250
Ich werde die Hoffnung nicht verlieren.
589
00:54:33,370 --> 00:54:35,920
Ich möchte das Beste aus meiner Zeit machen
solange ich noch jung bin,
590
00:54:36,040 --> 00:54:37,830
und so viel wie möglich erleben.
591
00:54:37,950 --> 00:54:39,790
Ich habe viel erlebt.
592
00:54:40,030 --> 00:54:43,970
Wenn ich in meiner kleinen Stadt geblieben wäre,
Ich hätte nie gewusst, was da draußen ist.
593
00:54:44,220 --> 00:54:48,280
Ich war auf Partys in schicken Häusern,
Ich habe mit Prominenten geschlafen,
594
00:54:48,670 --> 00:54:50,940
Bügelmaschinen, Kohletransporter...
595
00:54:51,060 --> 00:54:53,140
Ich bin froh, dass ich kein Bourgeois geworden bin
596
00:54:53,370 --> 00:54:56,910
mit Frau und Kindern.
Die gleiche Routine, Tag für Tag...
597
00:54:57,330 --> 00:55:00,380
Du hast uns erzählt, wie alles begann,
598
00:55:00,690 --> 00:55:05,320
und dass alles fantastisch war,
weil es neu und abenteuerlich war,
599
00:55:05,580 --> 00:55:09,560
Aber als du hierher kamst,
Du hattest es satt, schwul zu sein.
600
00:55:09,790 --> 00:55:12,180
Du bist ein „Karriere-Queer“ geworden.
601
00:55:12,540 --> 00:55:17,040
Alles, was Sie interessiert
ist Sex und wie man ihn bekommt.
602
00:55:18,590 --> 00:55:21,800
Aber du bist zu schwach
sich aus eigener Kraft zu befreien.
603
00:55:22,420 --> 00:55:25,370
Es ist schwer für dich,
weil du keine anderen Interessen hast
604
00:55:25,650 --> 00:55:28,360
abgesehen davon, dass er schwul ist.
605
00:55:28,770 --> 00:55:33,010
Du wirst deine Nerven ruinieren
und süchtiger und unglücklicher werden.
606
00:55:33,420 --> 00:55:36,700
Du bist eine Hure geworden
Wer bekommt kein Geld?
607
00:55:40,230 --> 00:55:43,350
Du bist unfähig geworden
eine menschliche Beziehung zu haben.
608
00:55:43,600 --> 00:55:47,560
Alles ist kalt,
berechnend und verklemmt.
609
00:55:47,790 --> 00:55:50,310
Ich denke, was du getan hast
war ziemlich dumm.
610
00:55:50,430 --> 00:55:53,030
Du lebst wie eine Million andere Schwule.
611
00:55:53,260 --> 00:55:56,240
Du bist genauso verklemmt,
abhängig und unglücklich wie sie.
612
00:55:56,360 --> 00:56:00,060
In einer Zeit, in der jeder
Angst davor, ins Gefängnis gesteckt zu werden,
613
00:56:00,350 --> 00:56:01,570
es wäre verständlich gewesen.
614
00:56:01,690 --> 00:56:05,050
Aber jetzt ist es an der Zeit
um uns selbst zu helfen.
615
00:56:05,460 --> 00:56:08,460
Wir waren alle eingeschüchtert
von unseren Familien,
616
00:56:08,730 --> 00:56:11,290
und jetzt alles, woraus wir bestehen
ist Schwäche.
617
00:56:11,410 --> 00:56:14,930
Weil wir es nie schaffen werden
die Einschränkungen vergessen
618
00:56:15,170 --> 00:56:17,210
uns in unserer Kindheit auferlegt.
619
00:56:17,330 --> 00:56:21,320
Es ist entscheidend, dass wir uns ändern
unsere beschissene Situation.
620
00:56:21,440 --> 00:56:23,210
Wir können nicht immer anderen die Schuld geben.
621
00:56:23,570 --> 00:56:27,880
- Wir müssen unsere verdammte Schwäche überwinden.
- Wir müssen anfangen, darüber nachzudenken
622
00:56:28,160 --> 00:56:30,320
was wir falsch machen.
623
00:56:35,360 --> 00:56:38,840
Das ist für Sie leicht zu sagen.
Wie soll ich das machen?
624
00:56:39,730 --> 00:56:42,560
Es ist für alle Schwulen von entscheidender Bedeutung
625
00:56:43,010 --> 00:56:46,190
aus dem Schrank kommen.
626
00:56:46,450 --> 00:56:50,010
Wir müssen den Mut haben
um allen zu sagen, dass wir schwul sind.
627
00:56:50,320 --> 00:56:52,850
Es ist schwer, aber es ist der einzige Weg.
628
00:56:53,080 --> 00:56:55,880
Wir fühlen uns abhängig und schuldig,
629
00:56:56,110 --> 00:56:59,220
und als Ergebnis werden wir
launisch und unzuverlässig.
630
00:56:59,800 --> 00:57:04,380
Wir können nicht einmal ehrlich sein
an diejenigen, die wir lieben.
631
00:57:04,810 --> 00:57:08,490
Wir dürfen keine Angst haben
unserer Eltern und Arbeitgeber nicht mehr.
632
00:57:08,740 --> 00:57:10,740
Wir müssen uns organisieren...
633
00:57:10,860 --> 00:57:14,930
...gegen diese verdammten Arbeitgeber
die uns feuern wollen, weil wir schwul sind.
634
00:57:15,180 --> 00:57:18,770
Wir müssen die Namen veröffentlichen
von Homophoben in unseren Zeitschriften.
635
00:57:18,890 --> 00:57:22,140
Vielleicht haben sie Angst, weil
Sie sind selbst verschlossene Schwule.
636
00:57:22,380 --> 00:57:24,400
Wir müssen diese Situation beenden,
637
00:57:24,520 --> 00:57:28,340
Das bringt uns dazu, unsere Schwänze zu zeigen
in öffentlichen Toiletten,
638
00:57:28,640 --> 00:57:33,560
und stundenlang da stehen,
Bis wir gehen ... allein und angewidert,
639
00:57:33,680 --> 00:57:35,640
mit schlechtem Gewissen
obendrein.
640
00:57:36,000 --> 00:57:37,410
Wir kommen trotzdem wieder
am nächsten tag,
641
00:57:37,670 --> 00:57:40,620
weil viele von uns Angst haben
jemandem in die Augen schauen
642
00:57:40,740 --> 00:57:42,700
und ein Gespräch beginnen,
643
00:57:42,820 --> 00:57:45,430
Nur um zu sehen, dass sie ein Mensch sind,
644
00:57:45,550 --> 00:57:49,520
und nicht nur jemand mit einem Schwanz
zu verwenden und zu entsorgen.
645
00:57:52,360 --> 00:57:54,030
Es mag moralistisch und bürgerlich erscheinen
646
00:57:54,280 --> 00:57:56,260
sich gegen öffentliche Toiletten und Parks zu stellen,
647
00:57:56,500 --> 00:57:58,240
aber es ist notwendig.
648
00:57:58,360 --> 00:58:01,300
Wir laufen Gefahr, so unsensibel zu werden
649
00:58:01,780 --> 00:58:04,180
dass wir nur Menschen verurteilen
durch ihren Körper,
650
00:58:04,670 --> 00:58:07,220
und am Ende werden auch wir leiden,
651
00:58:07,530 --> 00:58:10,030
weil wir einsam sind
und aus Liebe.
652
00:58:13,030 --> 00:58:16,810
Schwule haben ein kitschiges Image
der ewigen Liebe...
653
00:58:17,290 --> 00:58:21,290
wie man es im Märchen findet,
im Fernsehen, in Filmen oder Zeitschriften.
654
00:58:21,590 --> 00:58:23,750
Ewige Liebe ist Blödsinn.
655
00:58:23,970 --> 00:58:27,410
Die Menschen sollen zusammenbleiben
solange es Spaß macht,
656
00:58:27,670 --> 00:58:30,280
anstatt sich gegenseitig zu beschimpfen
ewige und wahre Liebe,
657
00:58:30,580 --> 00:58:34,090
was immer führen wird
zur Enttäuschung.
658
00:58:34,550 --> 00:58:37,040
In Amerika,
Sie haben jetzt Kirchen für Schwule.
659
00:58:37,160 --> 00:58:40,340
Ein schwuler Priester hat begonnen
eine Sekte, in der Schwule leben
660
00:58:40,460 --> 00:58:43,030
können ihre Unterdrückten befriedigen
Gefühl für Religion,
661
00:58:43,380 --> 00:58:45,410
und sogar die Chance bekommen, zu heiraten.
662
00:58:47,210 --> 00:58:50,200
Es ist derselbe alte Scheiß
wie bei Mann und Frau.
663
00:58:50,480 --> 00:58:52,460
Wir wollen nicht zusammenbleiben
aus Zwang,
664
00:58:52,840 --> 00:58:54,240
sondern aus unserem eigenen freien Willen.
665
00:58:54,730 --> 00:58:56,950
Es kann schwieriger sein,
aber zumindest ist es ehrlich.
666
00:58:57,250 --> 00:58:59,910
Zwei Typen, die sich isolieren
von allen anderen,
667
00:59:00,170 --> 00:59:01,760
nur um für sich selbst zu leben,
668
00:59:01,880 --> 00:59:05,210
sind egoistisch
und grausam gegenüber anderen.
669
00:59:07,780 --> 00:59:09,750
Wir müssen zusammenleben
670
00:59:10,070 --> 00:59:14,420
und nicht gegeneinander
wie in einer Ehe.
671
00:59:17,100 --> 00:59:19,230
Schwule sollten sich dessen bewusst sein
672
00:59:19,470 --> 00:59:21,840
Das sind die meisten Leute, wenn man bedenkt
heutige Möglichkeiten,
673
00:59:22,080 --> 00:59:25,170
bleiben selten zusammen
seit mehr als zwei oder drei Jahren.
674
00:59:25,450 --> 00:59:27,570
Danach wird es meist langweilig.
675
00:59:27,820 --> 00:59:30,560
Wir sollten versuchen, das Beste daraus zu machen
dieser Gelegenheit,
676
00:59:30,780 --> 00:59:33,430
und sich zumindest engagieren
in längeren Beziehungen
677
00:59:33,890 --> 00:59:36,420
statt zu schlafen
jeden Tag mit einem anderen Mann.
678
00:59:36,750 --> 00:59:39,700
Wir müssen diszipliniert genug sein
679
00:59:40,160 --> 00:59:44,390
nicht riskieren, einen lieben Freund zu verlieren
über ein billiges Abenteuer.
680
00:59:51,660 --> 00:59:54,900
Schwule sind zusammen
schafft eine angespannte Atmosphäre.
681
00:59:55,620 --> 00:59:59,300
Die anderen werden als Spiegelbild gesehen
der eigenen Probleme.
682
01:00:05,750 --> 01:00:08,770
Wir sind immer unterwegs,
Deshalb verkleiden wir uns.
683
01:00:09,050 --> 01:00:12,330
Lehnen Sie den Modeterror ab!
Verurteilen Sie hochkarätige Stricher!
684
01:00:12,820 --> 01:00:14,520
Warte nicht auf den reichen Johns,
685
01:00:14,640 --> 01:00:18,060
weil sie nur ausbeuten
und lass dich fallen!
686
01:00:32,160 --> 01:00:34,640
So zu tun, als wären wir echte Männer, ist Blödsinn ...
687
01:00:34,860 --> 01:00:38,040
- ...denn die meisten von uns sind es nicht.
- Lasst uns schwuler werden!
688
01:00:38,510 --> 01:00:42,650
Verschlossene Schwule müssen den Mut haben
herauskommen.
689
01:00:42,930 --> 01:00:46,180
Feen und Ledermänner
sollten ihre Fehde beenden
690
01:00:46,440 --> 01:00:49,310
und kämpfen für ihre Freiheit
Seite an Seite.
691
01:00:49,430 --> 01:00:51,270
Treffpunkte wie Cafés,
692
01:00:51,510 --> 01:00:55,370
Bars, Boutiquen oder Strandbäder
sind unerträglich,
693
01:00:55,560 --> 01:00:58,800
weil es bei ihnen nur um Selbstdarstellung geht.
Vor allem Bars...
694
01:00:59,030 --> 01:01:01,630
mit ihrer feindseligen Atmosphäre.
695
01:01:02,410 --> 01:01:04,890
Alle stehen herum,
eingebildet und verklemmt...
696
01:01:05,010 --> 01:01:06,970
Es ist unmöglich
ein Gespräch beginnen
697
01:01:07,200 --> 01:01:10,210
ohne sich verpflichtet zu fühlen
Sex haben.
698
01:01:10,330 --> 01:01:11,640
Boykottieren Sie diese Bars!
699
01:01:11,760 --> 01:01:16,350
- Drängen Sie auf neue Bars...
- ...wo sich Schwule frei fühlen können,
700
01:01:16,470 --> 01:01:20,870
wissen, dass es nicht nur ihr Geld ist
andere interessieren sich dafür.
701
01:01:20,990 --> 01:01:23,590
Mach diese verdammten Schwulenbars kaputt
702
01:01:23,710 --> 01:01:26,160
wenn es nur Bordelle sind.
703
01:01:26,280 --> 01:01:28,930
Schwule müssen aufhören, sich gegenseitig zu hassen.
704
01:01:29,050 --> 01:01:31,980
Wir müssen uns lieben
und keine Konkurrenten sein.
705
01:01:32,380 --> 01:01:37,330
Die Unterdrückung von Schwulen
hat Sex und Affären für sie lebenswichtig gemacht,
706
01:01:37,640 --> 01:01:39,910
und für viele sind sie es geworden
ihre Haupttätigkeiten.
707
01:01:40,280 --> 01:01:43,280
Versuchen Sie, persönlicher zu sein,
unabhängiger!
708
01:01:43,540 --> 01:01:46,160
Aus Angst vor dem Alter sind die meisten Schwulen
709
01:01:46,460 --> 01:01:48,330
hektisch dem Sex nachjagen.
710
01:01:48,920 --> 01:01:50,740
Ältere Schwule werden aggressiv,
711
01:01:51,050 --> 01:01:52,630
weil sie verachtet werden
von den Jugendlichen.
712
01:01:52,920 --> 01:01:56,770
Wenn die Zeit kommt, in der es nicht nur Schwule gibt
auf das äußere Erscheinungsbild achten,
713
01:01:56,970 --> 01:01:59,910
das Alter wird es nicht sein
so ein Problem mehr.
714
01:02:00,150 --> 01:02:03,040
Parks und Toiletten boykottieren!
Komm aus deinem Versteck!
715
01:02:03,160 --> 01:02:05,370
Auf die Straße!
Kundgebung für Ihre Rechte!
716
01:02:05,570 --> 01:02:07,010
Helfen Sie diesen dummen Modefags,
717
01:02:07,130 --> 01:02:09,390
diese arroganten hübschen Jungs,
und diese Bar-Queers!
718
01:02:09,620 --> 01:02:14,070
Helfen Sie denen, die auf Toiletten und in Parks ficken
raus aus ihrer beschissenen Situation!
719
01:02:14,270 --> 01:02:17,920
Sex sollte kein Wettbewerb sein
oder eine Möglichkeit, Ihr Ego zu stärken.
720
01:02:18,330 --> 01:02:20,260
Es sollte einen Beitrag leisten
zum Verständnis
721
01:02:20,380 --> 01:02:22,880
und nicht, wie so oft
der Fall bei Schwulen,
722
01:02:23,120 --> 01:02:26,590
mach sie zu Fremden
nach einem One-Night-Stand.
723
01:02:26,710 --> 01:02:28,880
Wir müssen versuchen, frei zu ficken...
724
01:02:29,160 --> 01:02:32,470
und den anderen respektieren
anstatt ihn als Objekt zu sehen.
725
01:02:32,720 --> 01:02:34,300
Die Bourgeoisie nennt uns „fruchtig“,
726
01:02:34,420 --> 01:02:36,280
Aber die meisten von uns sind kalt und angespannt.
727
01:02:36,400 --> 01:02:39,780
Wir müssen erotisch frei werden
und sozial verantwortlich.
728
01:02:40,210 --> 01:02:43,400
Lasst uns mit den Black Panthers vereinen
und die Frauenbibliothek,
729
01:02:43,760 --> 01:02:45,620
und die Unterdrückung bekämpfen
von Minderheiten!
730
01:02:45,740 --> 01:02:49,480
Passt aufeinander auf
Probleme am Arbeitsplatz!
731
01:02:49,790 --> 01:02:53,600
Zeigen Sie Ihre Solidarität
wenn ein Kollege in einen Konflikt gerät,
732
01:02:53,830 --> 01:02:56,670
und du kannst zählen
auf ihre Hilfe im Gegenzug.
733
01:02:56,890 --> 01:02:58,720
Beteiligen Sie sich an der Politik!
734
01:02:58,990 --> 01:03:00,910
Schwul sein ist kein Film!
735
01:03:01,030 --> 01:03:05,680
Wir schwulen Schweine wollen Menschen werden
und als solcher behandelt zu werden!
736
01:03:05,800 --> 01:03:07,620
Dafür müssen wir kämpfen!
737
01:03:07,740 --> 01:03:11,180
Wir wollen akzeptiert werden,
und nicht nur geduldet.
738
01:03:11,410 --> 01:03:14,810
Aber es geht nicht nur darum
von den Menschen akzeptiert werden,
739
01:03:15,060 --> 01:03:19,700
sondern auch darüber, wie wir miteinander umgehen.
Wir wollen keine anonymen Gruppen!
740
01:03:19,960 --> 01:03:22,050
Wir wollen eine gemeinsame Aktion,
741
01:03:22,380 --> 01:03:26,860
damit wir uns kennenlernen können
während wir unsere Probleme bekämpfen...
742
01:03:27,460 --> 01:03:28,980
und lernen, einander zu lieben!
743
01:03:29,100 --> 01:03:31,100
Wir müssen uns organisieren!
744
01:03:31,480 --> 01:03:36,760
Wir brauchen bessere Bars, gute Ärzte,
und ein sicheres Arbeitsumfeld!
745
01:03:37,170 --> 01:03:40,150
Werden Sie stolz auf Ihre Homosexualität!
746
01:03:40,580 --> 01:03:43,110
Raus aus den Toiletten!
Auf die Straße!
747
01:03:43,790 --> 01:03:46,330
Freiheit für Schwule!
747
01:03:47,305 --> 01:03:53,412
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied
um alle Anzeigen von OpenSubtitles.org zu entfernen